Content Adaptation Manager - German - #1701300

Content Adaptation Manager (German Speaking)

Role type: Temporary (Umbrella)

Location: Remote in the UK

Duration: 6 months initially

My client is a global pharmaceutical, and I am working with them to appoint a dynamic and experienced Content Adaptation Manager to join their Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team. This role will require someone who is fluent in German and English.

As a Content Adaptation Manager, you will work closely with Agency of choice to deliver quality creative adaptations of centrally created content. You will work also oversee a process on the line between Cx Engagement & Channel Team and Content Hub Production team, making sure the briefs are received, uploaded, and managed with clear understanding.

Key Responsibilities:

• Work with Cx Engagement & Activation Director and Agency to understand a customer journey and content plan to work with Agency on creative adaptation of centrally delivered assets- this can mean existing content adaptation or/and creation of channel specific content from scratch based on Cx Strategy & Design Master Asset story.
• Brief Content Hub Production Team on content production and manage the rounds of changes with Asset Owner
• Support adaptation of above market content to local label requirements to ensure content is compliant and ready for execution in markets
• Support content tracking management and demand forecasting and prioritisation process with Content Hub to ensure timely executions
• Work together with Content Hub and Cx Activation Director to agree on engagement plan delivery via localisation

Key Requirements:

• Fluent in German
• Previous experience working in a Pharmaceutical consulting environment or a Medical Communications agency
• Have an understanding of the pharma industry market for promotional content
• Prior content adaptation experience
• Need to understand the local market, i.e German
• Marketing and content savvy
• Excellent project management skills
• Ability to work collaboratively with internal teams and external stakeholders
• Outstanding communication skills, both written and verbal
• Strong attention to detail and focus on quality
• Demonstrated ability to work under pressure and manage multiple projects simultaneously
• Experience working with DAM/MLR tools

My client offers a dynamic and challenging work environment. They pride themselves on providing innovative and effective solutions. If you are a self-motivated professional looking to join a leading Pharmaceutical, please submit your cover letter and resume detailing your qualifications and experience. You can also call me on (phone number removed) to discuss further.

Carbon60, Lorien & SRG - The Impellam Group STEM Portfolio are acting as an Employment Business in relation to this vacancy.